來到肯塔基定居滿兩個月了,終於把肯塔基州駕照拿到手了。開心之餘決定來分享一下心得。
首先第一件事,由於我們台灣政府與美國肯塔基州有簽訂駕照互惠協定。因此理論上可以直接在Kentucky's DMV(也就是美國的監理站)直接換發駕照,只要備齊以下所需文件。
1 乙份居住證明 國人是否符合肯塔基州合法居留條件由肯塔基州交通 廳(Kentucky Transportation Cabinet)之駕照處(Division of Driver Licensing )認定。居住證明方面建議攜帶乙 份載有申請人姓名及住址之文件,例如水電、電信或 有線電視帳單、銀行或信用卡對帳單、汽車所有權 狀、房屋租約等,一般廣告信不予採認。此外,前揭 文件皆需正本,不接受影本。詳細規定請以肯塔基州 交通廳之規定為準。 2 最新入出境美國 I-94 紀錄 申辦人於前往申辦前請先自行登入「美國海關暨邊境 管制局」網站 https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recentsearch 查詢後列印 I-94 紀錄。 3 社會安全卡 檢附社會安全卡,倘合法居留,惟無法申辦社會安全 卡者可至當地社會安全局申請無資格證明信(Noneligibility Letter) 代替。 4 中華民國護照及 美國簽證(或綠卡) 中華民國護照及美國簽證或綠卡等相關身分證明文 5 中華民國駕照及 經駐亞特蘭大台 北經濟文化辦事 處英文翻譯證明 書 (Certification Letter) 申辦中華民國駕照英文翻譯證明書: 1. 請檢具: (1) 申請人之中華民國駕駛執照正本並請另影印一份 駕照彩色影本,以供駐亞特蘭大台北經濟文化辦 事處驗證及製發證明書之用。 (2) 申請人之中華民國護照(郵寄辦理者可提供護照個 人資料頁彩色影本)。 2. 申請人可親自來處辦理;倘郵寄辦理,請附掛號回 郵信封,信封上填妥收件人之姓名、地址並貼足 郵票(郵資依郵件重量及寄送地點而有不同)。 3. 申請人倘自美國郵寄申請文件至本處,建議採取美 國郵局掛號或其他較有保障之郵寄方式(如 DHL 或 UPS 等快遞公司),以確保文件寄達本處。並前往辦理即可。
但由於我事前沒上外交部網站確認,加上當時辦的時候櫃檯人員也沒提醒我(可能認爲我來自中國吧?又或著任何自身的權益都需要我們主動告訴他們,覺得這有點算是美國人的做事態度。),另外Kentucky Driver license 申請網頁https://drive.ky.gov/driver-licensing/Documents/Foreign%20License%20Reciprocity%20Countries.pdf 中的台灣打了個大大的星號,所以我也不確定到底可不可以適用。
Anyway, 此部分我之後會帶我太太去辦免試換照,成功再跟大家分享。
以下回到正文
由於我最終被迫要走正常程序申請駕照,這也是為什麼我可以寫這篇文章的原因。(請注意,一但開始走正常程序拿到drive permit (之後會說這是什麼),就無法走免試換照這條路了。)為什麼我知道,因為我問過了。
首先,在去DMV申請駕照之前,有些文件是一定要備齊的:
https://drive.ky.gov/driver-licensing/Pages/Non-US-Citizens.aspx
建議直接到這個網頁中間Select a status code 下拉自己的簽證身份確認。
以我的J1為例。
- Visa, Passport with Homeland Security Stamp &/or I-94 (簽證,護照,及I-94 (可直接上網download I-94https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home)
- Form DS2019 (J1, 的特殊文件表格,需在下方簽名)
- Proof of employment or INS School Compliance Form (TC 94-159, Rev 10/18) must be dated within the last 30 days (向學校的J1 advisor 申請,當天就會簽署了)
- Social Security Card or Ineligibility letter from Social Security Administration (如可申請Social Security Card 就先去申請,無法申請就帶著護照文件及地址證明去social security office 申請ineligiblity letter from Social Security Administration, 申請當下馬上發給你)
- Proof of address within the last 30 days (任何以你“本人”的名字寄到你家的信或是“完整”的房屋租貸契約書, 注意即使是同住一屋簷下的人的名字也不行,一定要是本人。)
準備好了之後,就可以去DMV, 首先以我去的DMV為例。
Fayette County Circuit Court's Division of Driver's License
去的時候要先去裡面的non-US citizen driver license application的小房間遞交及查看文件。如果上述文件沒有備齊就會直接被叫回家了。
(這裡需要特別注意的是 non-US citizen driver license application的時間比正常的營業時間要短,像我去的地方下午兩點後就不接受non-US citizen申請了。)
確認完文件,他就會把文件還你然後填一張申請表給你再請你去正常申請窗口排隊。
在正常窗口時,辦事人員會直接問你要不要今天直接進行writing test, 回答要的話就交錢$14 cash, 用debit card or credit card要多付兩塊錢手續費。
同時如果你有台灣的駕照或international driver license請現在拿出來,會大幅縮短之後要持有Permit的時間。
交完錢就會得到一張白色小卡,就可以直接進去檢查視力及進行筆試。
檢查視力主要是運用一台機器,第一關是最上面兩排數字,考官會叫你念出其中一排(當然是用英文念)
接下來中間八個號誌,其中兩個會看起來比較靠近你,唸出哪兩個較靠近。
第三關是一個紅色的led燈,我個人不確定是在考什麼,但考官問我看起來是不是只有一個燈在中央亮,我回答是。
第四關是會有方向燈在眼睛的左右側閃,考官會問你是哪邊在閃或兩邊都在閃 (確認側面視覺)。
過了之後就會問你要有什麼語言考筆試。
這邊的筆試總共有40題,對32題筆試就直接通過了。
如果對英文沒有信心請直接選中文作答,題目如果看不懂隨時可以切回英文沒問題的。
肯塔基州沒有提供中文版的駕駛手冊,所以可以參考加州的中文駕駛手冊或直接閱讀肯塔基州的英文駕駛手冊
http://kentuckystatepolice.org/wp-content/uploads/2017/12/Kentucky-Driver-Manual-12-1-2017.pdf
基本上筆試個人覺得沒差,但路考前強烈建議閱讀肯塔基州的駕駛手冊。各州的規定還是有些不同的,我就是受害者...
Anyway, 當還沒寫到40題筆試就結束的話就恭喜你過了,接下來就回到原考官櫃檯那報機器號碼。報完後他們會把白色小卡還給你。
再帶著白色小卡回DMV櫃檯排隊,等著拍照領Permit摟。
Driver Permit 顧名思義是指你可以使用這張permit駕車,但需要一個擁有合法該州駕照的人陪同才可以進行。這張permit基本上是讓你在路考前可以合法上路練習的證件。
以我的case來說,由於我已經持有台灣駕照,因此我僅需持有permit超過一個月即可進行路考,而路考是以預約方式進行的。因此在你拿到permit的當天開始,一個月後你才能“打電話”預約路考時間。(請注意,時間還沒到之前,連打電話預約都是不被允許的)。
所以接下來就是乖乖練車等路考摟,關於路考,我們下篇文章詳談。
掰

Hello你好!我是今年初新搬到肯塔基的居民,最近在研究換駕照的資訊剛好看到你的文章,也是很困惑台灣被打星星的地方到底怎麼解釋,不知道方便請問後來太太有免試換照成功嗎?謝謝 :)
有喔 就備齊需要的文件 做個視力檢查就可以當天拿到駕照了。特別要注意的是 台灣駕照英文翻譯需要去台北辦事處辦理,但我是拿台灣的無肇事紀錄英文版的就搞定了。 可以去試試看。換證的時候一定要特別強調你們是台灣不是中國,可以的話拿個新聞的網頁給辦事人員看 https://en.rti.org.tw/news/view/id/63666. 祝好運。
哇!沒想到隔天就留言得到回應真是太幸運了!這邊台灣人真的不多,希望之後有機會也許可以認識:) 謝謝你喔!
不會。其實我現在人已經回到台灣了,今年疫情太可怕了... 祝你們都平安呦。肯塔基州有台灣同鄉會,如果有需要的話我可以把他們的聯絡資訊給你。
*****
*****
非常謝謝你的情報分享,希望你的家人朋友在台灣也都平安喔!